Durante todos estes anos, se tem criado uma veneração a Maria,  baseada em umas estampas que o atual arcebispo de Buenos Aires (ano 2000), Jorge Mário Bergoglio, adquiriu na Igreja de St. Peter am Perlach, em uma viagem a cidade de Augsburgo. Até a presente data só se conhecia a pintura barroca de um pintor desconhecido, de data incerta e que a intenção estava dedicada a realçar o "pecado original" com todas as suas conseqüências.

Na investigação desta imagem, encontramos que o doador, Hieronynus Ambrosius Langenmantel, presbitero e doutor canônico (1666-1700) de St. Peter am Perlach, havia encomendado esta pintura para um altar familiar, por motivos muito particulares vinculados a sua família. Os fatos verídicos, de que o nobre Wolfgang Langenmantel, casado com Sophie Imhoff (1612), estando a ponto do divórcio, visitou o sacerdote jesuíta Jakob Rem em Ingolstadt.

Depois de visitá-lo em quatro ocasiões, tendo se aconselhado com este venerável sacerdote jesuíta, honrado por sua experiência, piedade e uma extraordinária inteligência. O nobre foi tendo melhoras em sua situação familiar, produto da oração venerando a Virgem Maria, em companhia do sábio sacerdote. Como corolário, num sábado, em 28 de setembro de 1615, o padre Rem estava orando ante uma imagem da Virgem Maria (Maria das Vitórias), e em solene ato ritual, elevou a cinta matrimonial, desatando todos os nós e alisando-a, com isto, a graça evitou o divórcio e o matrimônio pode continuar.

A cinta era colocada pelas madrinhas como representação de que um laço invisível uniria o noivo e a noiva para toda a vida. "Eram unidos seus braços na cerimônia da boda".

Em comemoração a chegada do ano de 1700, seu filho Hieronymus e seu neto, decidiram doar em ação de graças, um altar familiar, como era costume em St. Peter am Perlach. O quadro estava dedicado "as beatas virgens do Bom Conselho". Nele está a história de sua própria família. O pintor Johann Melchior Georg Schmittdner, a representa como Virgem Maria, "desatando os nós da cinta da vida conjugal".

Do estudo da iconografia, surge claramente que não existe nenhum elemento referido a tradição escrita no Gênesis. É possível que por desconhecimento de sua verdadeira origem, se tenha atribuído a esta obra outro sentido. Nela ressalta a Maria como Santa Mulher, em ajuda e conselheira das famílias. Como advogada, auxiliadora e mediadora, ante Nosso Senhor Jesus Cristo Filho de Deus. Se Maria, a que desata os nós, nos facilita com o seu auxilio na solução das intrincadas viscitudes do matrimônio, quem melhor do que ela para desatar todos os nós de nossa vida.

Por respeito aos devotos desta intenção, damos os dados reais, para que este desconhecimento não suscite misteriosas origens, que sempre criam falsas interpretações e devoções mágicas ou esotéricas. Está a disposição dos pastores de nossa Igreja estas investigações e resultados para uma sã catequese.

Mario H. Ibertis Rivera, 14-11-1999
(Dados do informe: "Investigación de Maria Knotenloserin, La Verdadera Historia"
de Mario H. Ibertis Rivera -1999.

Tradução: Rubens Tebalton Carvalho
03-05-2001, e-mail: tebalton@tring.com.br

Ela é venerada na Alemanha como na América Latina?

Há aqui uma grande particularidade. Esta devoção a Virgem Maria é completamente desconhecida em toda a Alemanha, inclusive em Augsburg, onde se encontra. Não é venerada; as visitas ao humilde altar da Virgem, todo dia oito de cada mês, se podem contar com os dedos de uma mão, quando em qualquer paróquia de bairro se contam mais de mil fiéis.

Em toda Alemanha não se vêem expressões populares massivas como nos países latinos. No norte devido os católicos serem minoria e no sul são constantemente observados pelos olhos críticos dos protestantes.

Entre 1560 a 1600, o sacerdote jesuíta Jakob Rem, fundou as primeiras congregações Marianas na Alemanha.

Em Ingolsadt, perto da universidade, estudo a cargo do monastério "Liebenfrauenmunster", proclama a nossa Virgem Maria, como "Nossa Senhora dos Amores".

Atualmente existem poucas congregações Marianas que estão realmente ativas. É evidente que por direito os atuais responsáveis da Igreja de St. Peter am Perlach, os sacerdotes jesuítas, dispuseram da imagem de Maria KnotenLôserin, não foi vendida, mas enviada a algum museu de Arte, como muitas outras.

É possível que exista um certo respeito aos doadores (a família Langenmantel), os quais estavam muito vinculados a Companhia de Jesus.

A relevância a Nossa Virgem Maria como Desatadora dos Nós, se dá primeiro na Argentina e atualmente em todos os paises da América Latina e Estados Unidos.

Os de origem latina, sejam hispânicos, crioulos ou de outra origem, são muito apegados a nossa terra, são profundamente católicos e Marianos por excelência. Por esta razão não é de se estranhar à ausência de Alemães e Austríacos em nossa Irmandade, mas estamos trabalhando para que se integrem.

Na Áustria, diferentemente da Alemanha, o pensamento Mariano tem uma grande importância. Como exemplo, na cidade de Tregist, perto de Graz, o pintor Franz Weiss, construiu a primeira capela dedicada exclusivamente a Maria como Desatadora dos Nós.

Muitas vezes, temos sido criticados como idolatras por outras religiões, e alguns católicos não entendem ou não querem aceitar que em nossa devoção, chegamos a Cristo Nosso Senhor, através da invocação de sua Mãe.

É muito possível que em poucos anos, possamos ter a devoção a Virgem Maria, no continente Americano, a Nossa Senhora Desatadora dos Nós, Mãe do Bom Conselho, como nossa. Que o modelo da pintura de Joahnn Melchior Georg Schmittdner, inspire artistas de nossos paises a fazerem suas versões e em cada região se façam santuários em honra e veneração a Nossa Mãe.

Que ela tenha sido pintada na Bavária e não tenha sido levado em conta por mais de 300 anos, corrobora o ditado: "Santo de casa não faz milagre".

Nossa Mãe chegou e está aqui, lhe rendemos honra e veneração para Gloria do seu Filho, Nosso Senhor Jesus Cristo.

Mario H. Iberia Rivera, 19-02-2001.

Tradução: Carlos Alberto de Lima Pessôa,
11-05-2001, e-mail: capessoa@hotmail.com

A Celebração do Momento de Oração e Escuta Nossa Senhora Desatadora dos Nós é realizada toda quarta-feira das 20:00 às 21:30 h, na Paróquia de São Cristóvão, pela Pastoral da Acolhida e Escuta - Diocese de Uberlândia - MG (Ir. Luana Batista de Souza)